Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij legt ook mijn voeten in den stok, en neemt waar al mijn paden; Gij drukt U in de wortelen mijner voeten, |
| WLC | וְתָ֘שֵׂ֤ם בַּסַּ֨ד ׀ רַגְלַ֗י וְתִשְׁמֹ֥ור כָּל־אָרְחֹותָ֑י עַל־שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃ |
| Trans. | wəṯāśēm bassaḏ raḡəlay wəṯišəmwōr kāl-’ārəḥwōṯāy ‘al-šārəšê raḡəlay tiṯəḥaqqeh: |
| AC | כז ותשם בסד רגלי-- ותשמור כל-ארחתי על-שרשי רגלי תתחקה |
| ASV | Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet: |
| BE | And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps; |
| Darby | And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet; -- |
| ELB05 | und meine Füße legst du in den Stock, und beobachtest alle meine Pfade, grenzest dir ein die Sohlen meiner Füße; |
| LSG | Pourquoi mettre mes pieds dans les ceps, Surveiller tous mes mouvements, Tracer une limite à mes pas, |
| Sch | du legst meine Füße in den Stock und lauerst auf alle meine Schritte und zeichnest dir meine Fußspuren auf, |
| Web | Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly to all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet. |
